В свое время была хорошая шутка про указ мэрии мелкого уездного города: "Такого-то числа всем жителям следует одеться в парадные костюмы - наш город будут фотографировать со спутника для Google Map". Похоже скоро наших соседей по Каспию может ждать похожая судьба - только с участием не спутников, а беспилотных летательных аппаратов, принадлежащих США. Американский эксперт Стив Ливайн считает, что США должны контролировать и защищать каспийские нефтяные месторождения с помощью беспилотных летательных аппаратов, как они это делают в отношении "бесхозных" ядерных объектов на территории республик Средней Азии.
Вчера портал "ИноСМИ.ру" опубликовал любопытный переводной текст из одного американского издания. Мы приводим его полностью:
Защищают ли беспилотники каспийские месторождения нефти?
Автор текста: Стив Ливайн (Steve LeVine).
Источник: "Foreign Policy", США.
Оригинал публикации: Are drones also protecting the new oilfields on the Caspian?.
Опубликовано: 23/05/2011 10:11
В советские времена Казахстан был ядерной лабораторией. Соединенные Штаты проводили ядерные испытания в Неваде, а Советский Союз – в Семипалатинске и соседнем с ним городке Курчатове. В последние два десятилетия Казахстан отказался от ядерного оружия, а в 1994 году в ходе знаменитой операции под названием проект «Сапфир» отправил большую часть своего обогащенного урана в Оук-Ридж, штат Теннеси. Как пишет в New York Times Эллен Барри (Ellen Barry), сейчас Соединенные Штаты следят за местами испытаний с помощью беспилотников, охраняя их от террористов и контрабандистов, которых могут интересовать оставшиеся запасы плутония и обогащенного урана.
Эта информация об американском наблюдении весьма интересна. Уже не первый год очевидно, что страны вокруг Каспийского моря – Азербайджан, Казахстан и Туркмения – представляют собой потенциальное искушение для террористов и преступников.
В первую очередь мишенями для них могут оказаться старые ядерные объекты и склады в Казахстане, хотя, как отмечалось выше, меры для их охраны принимаются уже много лет. Однако не стоит забывать и о новых нефтяных объектах – азербайджанских «Азери» и «Чираге» и казахстанском «Тенгизе», - дающих BP, Chevron, ExxonMobil и прочим более 1,5 миллиона баррелей нефти в день. Кроме того, месторождения есть и в море вокруг Астрахани – крупного порта на юге России.
Прикаспийские страны в принципе не поражены терроризмом. Частично это связано с тем, что Средней Азии и Закавказью радикализм вообще не свойственен, а частично с тем, что в Казахстане террористам было бы непросто пересекать либо море, либо широкую степь. Тем не менее, на прошлой неделе в важном казахстанском порту Актау, прогремел взрыв, осуществленный террористом-смертником (имеется в виду теракт в Актюбинске, - прим. перев.). Хотя расследование еще не закончено, это означает, что теракты нельзя считать полностью невозможными.
Потенциальные последствия кровопролития в этом регионе, вероятно, недооцениваются. Если под ударом окажутся нефтяные объекты, цены на нефть поднимутся во всем мире. Дело в том, что месторождения Каспия принадлежат к небольшому числу новых месторождений, разрабатывающихся на планете. Chevron настолько ценит месторождение «Тенгиз», которое в прошлом в одиночку обеспечило компании году 19% ее доходов, что постоянно направляет туда аналитиков с Уолл-стрит.
Защищают ли беспилотники и эти объекты?
Комментарий "Пункта-А":
В тексте много забавного и помимо перепутанных автором Актау и Актюбинска. Например, утверждение, что терроризма в Средней Азии нет потому, что бандитам трудно пересекать моря и степи. Видимо, автору невдомек, что чудеса цивилизации - такие, как автомобили и многосотсильные лодочные моторы - уже докатились до "диких азиатов"...
Если кто не помнит, дагестанские и астраханские браконьерские байды в поисках осетровых стад с легкостью пересекают Каспий в любых направлениях. А тот факт, что бомбу можно изготовить из будильника и селитры с помощью кофемолки (см. вчерашний материал "Славянин "Умар", его друзья и увлечения") без лишней необходимости шляться по степям, так и вовсе не нуждается в комментариях...
Удивляет в тексте совсем другое. А именно настойчивое желание, опираясь на всего один прецедент (смертник в Актюбинске) придумать повод для усиления военного присутствия США в Прикаспийском регионе. Повод пока смешной. Но если вспомнить недавнюю историю, то мы видали и посмешнее. Например, про Колина Пауэлла и пузырек со "спорами сибирской язвы". Или про Саддама Хусейна и его оружие массового поражения, которое за семь лет войны никто так и не сумел найти.
