К феминисткам можно относится по разному: кто-то уважает их за твердость духа, кто-то не воспринимает всерьез. Однако свои взгляды на жизнь они выражают по разному. Так, недавняя выходка феминисткой панк-группы Pussy Riot ничего кроме негатива и осуждения не вызвала. А в это время французские феминистки заставили правительство страны отказаться от использования слова «мадмуазель» в официальных документах. Чем же так не угодило француженкам столь приятное для русского уха обращение?
Исчезнет и формулировка «девичья фамилия». На смену ей придет «фамилия, данная при рождении». А словосочетание «фамилия в браке» сменится вариантом «употребляемая фамилия», поскольку первое «не отражает адекватно положение вдов или разведенных, сохранивших фамилию супруга», заявили феминистки.
Так что, если в ближайшее время вы планируете посетить Францию, упаси вас Бог обратиться к незнакомке «мадмуазель», желая таким образом намекнуть насколько молодо она выглядит в лучших традициях джентльмена — напоритесь на феминистку, потом проблем не оберетесь.
Справка «Пункта-А»
Мадмуазель — традиционное обращение к незамужней женщине, аналогичное английскому «мисс» или немецкому «фройляйн»
