АСТРАХАНЬ - НОВОСТИ - ПОЛИТИКА - ЧУРОВ - ГОСДЕП США - КАМЫЗЯК

Как все начиналось: "ЧУРОВ ВСТУПИЛ В ПЕРЕПИСКУ С ГОСДЕПОМ США ПРО ВЫБОРЫ В КАМЫЗЯКСКОМ РАЙОНЕ (И ЭТО НЕ ШУТКА!)"

Главное, чтобы теперь под Камызяком нефть не нашли. А то ведь кто их знает, этих американцев...

Впрочем, если говорить серьезно, то при чтении текста возникают некоторые сомнения, что представленные сканы действительно составлены в Госдепе США. 

Например, стоит обратить внимание на первую страницу ответного письма, где происходит путаница "Астрахань / Архангельск"... Логично предположить, что подобная ошибка более свойственна россиянам, которые на слух хорошо знают названия всех регионов России (и зачастую их поэтому путают). Иностранцы наверняка были бы более педантичными и подобной оплошности не допустили. Тем более в международной дипломатической переписке.

Плюс, довольно занимательно смотрится стиль письма. При том, что "ответ" пришел чрезвычайно оперативно, буквально за двое суток, из текста следует, что господин Керри успел обсудить его с коллегами (Дж. Псаки), "неназываемыми источниками" и "действующими в России агентами Государственного департамента". Видимо, других дел у госсекретаря нет. 

Плюс, довольно странно выглядит ремарка о намерении "поручить расследование появления лишних бюллетеней FBI". Сделать подобное заявление всерьез просто невозможно.