АСТРАХАНЬ – НОВОСТИ – ПРОИСШЕСТВИЯ
Новости из мира местной политики и лингвистики. По данным эсера Евгения Дунаева в микрорайоне Юго-Восток-1 живут «бронированные избиратели»... Когда их кусают бродячие собаки, им «хоть бы что».
Не могли удержаться.
В блоге одного из лидеров астраханской «Справедливой России» Евгения Дунаева вчера разразился праздник родной речи. Вместо пересказа даем скриншот:
Заголовок просто потрясает обилием многозначности трактовок. Кому «хоть бы что»? Избирателям? Собакам? Или все-таки Гаврилову с Мигиным? По правилам русского синтаксиса, последнему упомянутому существительному в нужном падеже. То есть, все-таки избиратели - бронированные.
Кому «хоть бы что»? Избирателям? Собакам? Или все-таки Гаврилову с Мигиным?
И, кстати, собаки, по версии автора заголовка, кусают именно «избирателей» – то есть граждан РФ, достигших 18-летнего возраста.
Впрочем, заголовок – не единственное веселое место поста. Чего только стоят занимательные пересказы жалоб посетителей приемной Сергея Миронова в изложении С. Дунаева. Такое впечатление, что автор стенографировал даже орфографические ошибки собеседников и их стиль речи.
Вот, например, душераздирающий триллер про «семь (!!!) скачущих собак»:
... «Мы вышли с Санькой из машины и нас окружили 7 (!!!) бродячих собак... Есть просили... Аккуратно залезли обратно в машину и просидели минут 10 пока стая не ускакала. Я поняла что все – достало» ...
Кто такая Санька и почему собаки сначала просили есть, а потом «аккуратно залезли в машину», не уточняется. Почему семь - такое страшное число (аж с тремя восклицательными знаками), тоже не объясняется.
Не менее оригинальный оборот:
«Когда с ребенком гуляю на детской площадке так их там стая. Так как же с ними бороться , куда обратиться?».
Почему человек детей называет «стаей»? И зачем собирается с ними бороться?
Ну и, наконец, про бесплатную поездку на кладбище:
... "Видим от депутатов только приглашения в подьездах на чаепитие, как буд-то дома у нас чая нет, и бесплатную поездку на кладбище, а проблемами собак на округе не Гаврилов не Мигин не занимаются" ...
Без комментариев. Для жителей других микрорайонов тут стоит пояснить, что речь идет о благотворительных рейсах для посетителей кладбищ. А не то, что можно было бы подумать...
Впрочем, как бы то ни было, проблема бродячих собак оказалась близка читателям блога Е. Дунаева. Пост уже набрал 33 комментария.
Для желающих приобщиться к обсуждению публикуем ссылку:
