АСТРАХАНЬ – МИНКУЛЬТ – ИННОВАЦИИ – СЛЕПЫЕ
В Астрахани, в библиотеке-центре социокультурной реабилитации инвалидов по зрению (при минкульте области), прошел показ художественного фильма с тифлокомментариями, позволяющими даже полностью ослепшим людям "увидеть" происходящее на экране.
"Показ художественного фильма "Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещен" прошел в рамках работы тифлокиноклуба "Кино на равных". Его основная цель — приобщить к ценностям мирового киноискусства незрячих и слабовидящих людей. Кинолента демонстрировалась с тифлокомментариями", - сообщает пресс-служба министерства культуры Астраханской области.
"Эта технология позволяет людям, даже при полном отсутствии зрения, насладиться просмотром кинофильма в полной мере, представить весь спектр визуальных приемов, оценить игру актеров и режиссерские задумки, которые использовали авторы фильма. Она позволяет сделать визуальный мир кино более доступным для инвалидов по зрению", - подчеркнула собеседница агентства.
Справка:
Тифлокомментарий — это закадровое описание диктором видеоряда фильма, который представляет собой комментарий визуальных элементов — жестов и движений актеров, их мимики, костюмов, декораций и предметов кино.
Сотрудница пресс-службы отметила, что кинопоказы лент с тифлокомментариями - новое направление в работе центра по социализации незрячих читателей, которое было инициировано его сотрудниками.
Просмотры кинофильмов с тифлокомментариям для инвалидов по зрению центр социокультурной реабилитации планирует проводить регулярно. Мария Малова, представитель Центра, уточнила:
"На очереди "Запах женщины", "Адмиралъ" и "Сумерки". Также в России уже есть переведенные в тифло-формат ленты "Шрек" и "Нереальная сказка" (последний фильм, снятый С. Безруковым, изначально монтировался с тифлокомментариями). В основном сеансы посещают полностью слепые люди, так как они в повседневной жизни лишены возможности ознакомиться с содержанием фильмов. "
