АСТРАХАНЬ-НОВОСТИ-НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА
Вчера, 27 мая, в Астрахани открыли памятник татарскому классику Габдулле Тукаю. В мероприятии приняли участие губернатор Астраханской области Александр Жилкин и председатель государственного совета республики Татарстан Фарид Мухаметшин.
Габдулла Тукай был поэтом, литературным критиком, публицистом и переводчиком. Монумент в память о нем установлен по просьбе местной общественной организации «Дуслык» на пересечении улиц Адмирала Нахимова и Александрова. Рядом с памятником разбит сквер.
Известно, что татарский поэт побывал в Астрахани 102 года назад, как раз в мае.
Мы решили познакомить наших читателей с творчеством поэта. Ниже его стихотворение на русском на животрепещущую для многих мужчин тему бесконечной женской болтовни.
Ты думаешь, что я всё понимаю,
Поскольку я, как статуя, сижу.
Нет! Смысл рассказа темен для меня,
Не слушаю, да и не слышу я.
Обиделась бы ты, узнав про это,
Что целый час рассказывала зря.
Любовь моя! Какой глубокий вздор
Твой бедный повседневный разговор.
О, лучше бы «люблю» ты мне сказала,
Пускай бы это говорил твой взор!
Так ты болтаешь целый час почти,
А от тебя мне глаз не отвести,
И красота твоя в любое время
Меня вольна, как чудо, потрясти.
Не слышу ничего. Гляжу ей в рот
И ловко притворяюсь, что, мол, вот
Как интересно слушать. И мне страшно,
Что всё расскажет, встанет и уйдет.
По-моему, ты ангел. Грязь земли
Не для тебя. Но и в земной пыли
Светла ты. Я с тобою рядом низок.
Твой дом на небе, от земли вдали!
Ты создана, чтобы любимой быть,
Чтоб радостно и глубоко любить.
О, как ты, нежная, могла мне сердце
Угрюмой безнадежностью пронзить?
Поверь, цены не знаешь ты себе,
Найдешь ли горе ты в земной судьбе.
Зачем тебе нужны заботы жизни?
Они не для тебя, не по тебе!
Храню внимательный, спокойный вид,
А сердце рвется, сердце к ней летит,
И тянется рука ее потрогать руку.
«Нельзя!» – рассудок робкий говорит.
Но вот конец блаженству моему.
Уходишь: сердце падает во тьму.
Моей печали безысходной не поймешь ты,
Коль даже догоню и обниму.
Фото из твиттера губернатора Александра Жилкина.
