Вчера "ПУНКТ-А" и многие другие региональные СМИ писали о шаурмичной, открытие которой планируется около гимназии № 3. Информационным поводом стало, конечно, не само открытие заведения - уж чего-чего, а недостатка точек по продаже шаурмы в нашем городе точно нет. Но вот название многих не оставило равнодушными. Надпись "Биг Дик" - это, по самой очевидной версии, написанное по-русски английское словосочетание "Больший Член". Тема получила широкое распространение и в социальных сетях.
И вот сегодня с утра над дверями заведения красуется уже другая надпись - "Биг Дак", то бишь, вероятно, "Большая Утка" (Big Duck): к букве "И" доклеили элемент.
Ну, что тут скажешь, не таким уж и большим оказался дик владельца, а, может, просто он, благодаря СМИ, узнал перевод названия своей шаурмичной.
