Астраханское правительство решило теперь начать изъясняться по-русски
30-01-2023
На глаза попался любопытный документ астраханского министерства финансов. Там решили подправить порядок публикации нормативно-правовых актов, а заодно отдельной строкой указали, что тексты документов теперь обязательно должны излагаться "в соответствии с правилами и нормами русского языка"...
Стоит согласиться, что читать документацию, которую порождает государственная машина, не так-то просто. Обороты и формулировки порой повергают в ступор или в сон. Чрезмерно вычурные формулировки, с одной стороны, позволяют обеспечить юридическую точность, а с другой - создают приятный "ореол власти"...
А теперь, получается, "текст нормативно-правового акта излагается в соответствии с нормами и правилами современного русского языка". Все это выглядит, по меньше мере, забавно. Раз поправку вносят только сейчас, в 2023 году - значит, раньше говорили "по-басурмански", получается?
Впрочем, появление такой "новации", вероятнее всего, связано с осенней инициативой правительства РФ об избавлении российской официальной документации от засилья заимствованных терминов. И тот факт, что нам попалось постановление именно от минфина АО, ни о чем не говорит. Скорее всего, такие формулировки теперь пропишут себе все подразделения правительства.