В ТЮЗЕ ПОЯВЯТСЯ СПЕКТАКЛИ С СУРДОПЕРЕВОДОМ
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="371px" width="300px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
24-06-2011
<h3>Автор: Анастасия Рычагова. Источник: "Комсомолец Каспия".</h3>
<p><strong>Спектакли с сурдопереводом смогут смотреть как обычные зрители, так и слабослышащие и глухие люди. "Театр юного зрителя" планирует включить в репертуар театра показ спектаклей с сурдопереводом два раза в месяц по коллективным заявкам специализированных учреждений для людей с нарушением слуха.</strong></p>
<p>Для этого наймут специально обученного технике сурдоперевода человека, который, стоя лицом к зрителям, будет жестами "озвучивать" детям героев спектакля. Заместитель директора АУК АО "Театр юного зрителя" Светлана Поваляева рассказала, что точной даты, когда эта идея будет претворена в жизнь, пока нет. Может быть, уже в начале следующего театрального сезона.</p>
<p>В Астраханской области проживает порядка 49 тысяч инвалидов. Из них 4047 – дети.</p>
<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://img.gazeta.ru/files2/2258055/01pichushgluh.jpg" alt="" width="300" height="233" /></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span style="color: #000080;">
<hr />
Комментарий "Пункта-А":</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span style="color: #000080;">Казалось бы, плевое дело - пригласить в театр сурдопереводчика, заплатить ему ставку, дать в руки либретто - и вперед... И слабослышащим гражданам радость, и театру аудитория. Плюс общественное одобрение. Но нет. К такому делу обязательно должны были подключиться чиновники. Которые превратили стандартное (но не выдающееся) ноу-хау в акт чуть ли не вселенского пиара на инвалидах. Надо же - даже целевую программу придумали с "внушающим доверие" названием: "Доступная среда".</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span style="color: #000080;">А нельзя вот как-нибудь не так громко оказывать помощь тем, кто в ней нуждается? А то уж очень неикренней выглядят такие помощники. Мы, конечно, понимаем, что выборы на носу и партия власти очень переживает, что общественность может не разглядеть все те добрые дела, которые чиновники делают для народа. Но ведь надо быть скромнее... </span></p>
<p><strong>Спектакли с сурдопереводом смогут смотреть как обычные зрители, так и слабослышащие и глухие люди. "Театр юного зрителя" планирует включить в репертуар театра показ спектаклей с сурдопереводом два раза в месяц по коллективным заявкам специализированных учреждений для людей с нарушением слуха.</strong></p>
<p>Для этого наймут специально обученного технике сурдоперевода человека, который, стоя лицом к зрителям, будет жестами "озвучивать" детям героев спектакля. Заместитель директора АУК АО "Театр юного зрителя" Светлана Поваляева рассказала, что точной даты, когда эта идея будет претворена в жизнь, пока нет. Может быть, уже в начале следующего театрального сезона.</p>
<p>В Астраханской области проживает порядка 49 тысяч инвалидов. Из них 4047 – дети.</p>
<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="http://img.gazeta.ru/files2/2258055/01pichushgluh.jpg" alt="" width="300" height="233" /></p>
<h2 style="padding-left: 30px;"><span style="color: #000080;">
<hr />
Комментарий "Пункта-А":</span></h2>
<p style="padding-left: 30px;"><span style="color: #000080;">Казалось бы, плевое дело - пригласить в театр сурдопереводчика, заплатить ему ставку, дать в руки либретто - и вперед... И слабослышащим гражданам радость, и театру аудитория. Плюс общественное одобрение. Но нет. К такому делу обязательно должны были подключиться чиновники. Которые превратили стандартное (но не выдающееся) ноу-хау в акт чуть ли не вселенского пиара на инвалидах. Надо же - даже целевую программу придумали с "внушающим доверие" названием: "Доступная среда".</span></p>
<p style="padding-left: 30px;"><span style="color: #000080;">А нельзя вот как-нибудь не так громко оказывать помощь тем, кто в ней нуждается? А то уж очень неикренней выглядят такие помощники. Мы, конечно, понимаем, что выборы на носу и партия власти очень переживает, что общественность может не разглядеть все те добрые дела, которые чиновники делают для народа. Но ведь надо быть скромнее... </span></p>
